最近笔者从网上下载了一个外挂字幕的AVI文件，想将其中的一段保存的时候遇到了一点麻烦：当用分割工具将需要的片断截取下来后，如果又想要将字幕也分割一下，却找不到合适的工具。正想放弃的时候偶然发现VobSub目录下面就有一个分割字幕的工具。

　　VobSub(VSFilter) V2.33 汉化版
　　下载地址：http://it.weste.net/soft.asp?id=8259
　　VobSub(VSFilter) V2.33 国际版
　　下载地址：http://it.weste.net/soft.asp?id=7896

　　试了一下感觉非常好用。下面就简单介绍一下该工具的使用方法，希望能对各位读者有所帮助。

　　1.用分割工具分割原始的AVI文件并记录下起始时间。例如，起点为0：15：23，终点为0：26：35。

　　2.进入VobSub目录，一般是x:\Program Files\Gabest\VobSub，双击文件VobSub Cutter，出现如图的界面。

图1

　　3.点击“Open”按钮选取原始的字幕文件。

　　4.在起始时间栏内填入步骤1中的时间，点击“Save As”按钮保存。

　　5.最后将新的字幕和AVI文件片断的文件名改成一样的就可以正常播放了。