当前位置:首页>>资讯>>业界资讯>>新闻内容
中国汉化软件阵营内讧 3721是始作俑者?
作者:渡柏 发布时间:2003-10-6 12:22:30 文章来源:pconline

近日,不少网友纷纷来信,称自己装了一些软件汉化包后,发现被自动安装了3721的网络实名,觉得很生气,他说自己一直以来都不想安装3721的网络实名插件,并且在上一些网站的时候,对弹出的网络实名安装窗口都选择不安装。而这次无缘无故未经同意被私下安装了网络实名,开始还不知道是什么原因,后来找了很久,才想起在安装一个软件汉化包的时候,好像出现了3721的标志,最后一看,果然是这样。

编辑在到网友的来信后,登陆了几个国内比较出名的汉化联盟网站,发现一个比较出名的网站“汉化新世纪”上面赫然挂着一个通知,称将与3721公司结成合作伙伴,并且将把网站上所有的新老软件全部加上汉化新世纪和3721的相关标记。


(图1)

编辑按照网友所说的地址下载了几个英文软件,并下载了指定的汉化包后,首先确认自己的电脑没有安装“网络实名等3721的软件。

安装的过程中,一进去安装界面就出现了一个Banner,上面明确说明是3721公司的合作伙伴(写着:3721 partner)。

安装完成后发现,自己的IE已经被安装上了3721上网助手等一些软件,(注:经过验证,原来不安装汉化包,只要进入安装界面,出现中间的banner,就已经安装了被安装上了上网助手)。

对于此做法,不少软件汉化者对此表示强烈的不满,不少汉化者称,将不选择“汉化新世纪”作为其汉化软件的发布网站,转向其他汉化网站。而在很多论坛中,大家都对此进行大规模的讨论,究竟这样的做法是否合理合法还没有定论,但是已经有汉化者在自己汉化或者自己的软件中,写上“不欢迎3721员工或者3721的支持者使用本软件”的词句。

PConline就此事采访了某著名压缩软件的汉化作者周先生,他谈了对“汉化新世纪”与3721的做法的看法,解释了为何会在其网站说明中,写明“不欢迎3721或百度的支持者使用其汉化的软件”这一句话。以下是他的原话节选:


(图2)

--------------------------------

以下只是我的个人观点,我为什么要加上这条说明,是因为对3721的营销方法的强烈憎恶!

以前上网时遇到过3721,我并不需要他,因为我有收藏夹,我有Google,我也懂英文,我不需要网络实名。但是3721的提示安装对话框,不时弹出。这样的骚扰也没什么大不了,因为能找到屏蔽的方法,虽然很麻烦。这个行为只是让人气愤,让你在一疏忽间装上他的网络实名,3721所谓的90%的电脑安有网络实名就是这样来的。

以上原因只是让我讨厌3721而已,但是最让人气愤的是,居然把汉化新世纪的汉化软件捆绑上它的网络实名。包括我汉化的作品(后来在我的要求下,换回原版),我就是在尝试下载安装我的汉化作品,被安装上了网络实名的。这些汉化包在没有任何提示的条件下,自动在你的系统中安装3721网络实名,不管你需不需要他,甚至不管你上不上网!这和网页上的弹出的对话框的性质又不同了,这才让人愤怒。

由于大量网友的谴责和要求,汉化新世纪表示“3721的人决定不捆绑网络实名,改为“上网助手”,安装前询问是否安装”,我没有验证,因为我不想被再被…………一次。

世纪跟3721合作的做法我想广大用户不会反对,因为网站要发展,需要生存,发展和生存需要钱。但这种强加于人的做法我想每个人都会绝对反对。当用户发现补丁捆绑后,会骂世纪还是骂作者?大概有90%的不知情的人会选后者吧。3721就是利用小网站们对用名誉也要换资金的迫切,来扩大它的市场。所以说这件事不能怪汉化新世纪,主要是3721的无赖。

------------------------------

而汉化新世纪网站主要负责人吕达嵘对于捆绑3721则这样说:

  对于捆绑3721,是为了能更好地发展汉化新世纪,免费的东西是不会长久的,网站要更好地发展,与大网站合作是很好的机会,现在都是靠朋友关系用单位的服务器一点点地硬撑着。我们从建站至今,一直辛苦地默默奉献,但我们从来不说什么,捆绑3721后,可以使汉化新世纪发展壮大(各个方面)。

另外一个主要成员炎之川则称:

这次3721的事情很无奈,不过没有办法,网站要继续生存,要继续免费,只能如此。 汉化新世纪开了三年了,很明白的告诉大家,现在汉化新世纪主站、论坛服务器是吕达嵘老大一个朋友的,三个下载服务器全是厚着脸皮弄来的,一个是天空软件站支持的,一个是宁波联通,一个重庆网通。后两个现在都无法保证其长期使用的稳定性。每个空间都只有很少的几G,所以我们不得不一段时间删除一次老版本的文件,来清理出空间,放新的东西。

PConline也根据网友提供的消息,发现一些网友在各大论坛上对此也提出质疑:汉化国外的软件本来就没有经过人家的同意,而3721竟然敢在未经版权所有者同意的“改装”软件上捆绑自己的产品,如果最终版权所有者追究起来,会是什么样的结果。下面摘录几条在论坛上的评论:

1、某些被钱迷了眼睛的汉化人,本来汉化行为就处于边缘,如果再牟利的话,原作者怎么想?

2、本人在近日安装汉化新世纪的汉化补丁时发现强行安装了3721网络实名,就此问题提出本人的个人建议:本人不反对3721,但是就是不愿意使用3721,愿意使用GOOGLE!也不反对你们的这种做法,因为3721毕竟赞助了你们,赞助了中国的汉化事业。但是本人希望在汉化补丁中不要强行安装3721网络实名,最好采用选择选项安装3721网络实名!这种强行安装的方式我想其结果是适得其反的,最终是不得人心的!

3、现在本人发现更为恶毒的是,只要打开汉化程序,在没有进行汉化之前,3721竟然强行安装了,哪怕不汉化就退出汉化程序,3721也已经登入了你的系统,简直是强盗!

4、在bbs上看到文章,说汉化新世纪的汉化补丁强行捆绑了 3721,心里一阵颤抖:看来真的是要下决心学好英文了!很抱歉上你们网站的时候没注意主页右边的通告栏,不过,我想,以后也用不着了。我用的是 MyIE2,一般一天第一次启动后会打开一个快捷组,里面就包含汉化新世纪这个网站,不过,从今天开始我要把它从快捷组去掉了,以后也不来了,或者以后我从其它地方得知这个站点的软件没捆绑3721时,我会回来的。

5、常言说:酒香不怕巷子深,为什么GOOGLE的工具栏从来不提示安装?甚至很多使用GOOGLE爱好GOOGLE的朋友都找不到工具栏的安装页面但丝毫却不影响他们一往情深的忠实于GOOGLE呢?

而你为什么要死乞白赖甚至强暴别人使用呢?只要你做得好做得出色大家自然而然地会选择你!你为什么不在自身下功夫却不惜动用病毒伎俩和其他手段强迫别人使用啊?

6、反对霸权!至少应该给用户权力选择是否安装。现在去一些站,弹出框框问是否安装网络实名,虽然有点讨厌,但起码对用户是尊重的。强行安装是用户无法接受的,对汉化新世纪这么多年来在网友心里树立起来的形象也是极大的毁坏,而且更强化了人们对3721的反感。

其实,3721对普通用户,并非很讨厌,而是有点用处的。但用这种杀鸡取蛋的方法,强行安装,是有百害而无一利,建议提请3721高层仔细考虑。在尊重用户的基础上,通过汉化新世纪这个平台推广自己才是上策。接受推荐,不接受霸权!

7、我知道新世纪的艰难和困境,但是君子爱财,取之有道!把别人汉化好的补丁加上3721是否侵权了?如果说原版软件的版权归原作者;那么汉化补丁的版权应该归汉化者;我们要求汉化者提供补丁,而不是直接汉化后的软件为了什么?-----规避侵权!那么,我们凭什么修改汉化补丁?所以,新世纪只能要求自己的成员在制作汉化补丁时加上3721;而不能修改已经完成的补丁!


最新更新
·新浪四川站借力联通3G 5月15日发布
·新浪将于近期开通四川分站
·成都方法数码青藤互动两互联网公司合并
·PSP3000最新破解程序下载(5.03 Hen Fo
·重庆近日正式启动数字出版基地建设
·重庆3G手机预计本月中下旬上市
·中国计算机报:震后成都借软件雄起
·2009网络营销大会将于7月在西安举行
·富士通西安新总经理到任 09年将扩充到3
·西安电信ADSL宽带和3G资费说明(2009年
相关信息
放生
愚爱
够爱
触电
白狐
心跳
知足
犯错
降临
分爱
葬爱
光荣
画心
火花
稻香
爱得起
这种爱
大丈夫
花蝴蝶
二缺一
小酒窝
下雨天
右手边
安静了
棉花糖
明天过后
边做边爱
擦肩而过
没有如果
怀念过去
等一分钟
越来越爱
寂寞暴走
你的承诺
Nobody
我们都一样
永远在身边
天使的翅膀
原谅我一次
i miss you
原谅我一次
吻的太逼真
姑娘我爱你
做你的爱人
一定要爱你
飞向别人的床
爱上别人的人
感动天感动地
心在跳情在烧
不潮不用花钱
如何能把你忘记
即使知道要见面
爱上你是一个错
最后一次的温柔
爱上你是我的错
怎么会狠心伤害我
亲爱的那不是爱情
伤心时候可以听情歌
爱上你等于爱上了错
不是因为寂寞才想你