中国人的智慧是无穷的！不但能创造新的中文词，还能创造新的英文单词。ungelivable就是一个中西合璧的单词。
前缀“un-”在英语中表示否定，可翻译为“不”；后缀 “-able”在英语中表示单词为形容词；而中间的“geli”却是直接音译自中文的“给力（geili）”。所以连起来就是最流行的网络语言“不给力”的英文——ungelivable。
此词源于“生活周刊”发出的一条微博，在短短几个小时内被转发上万次。一看，原来这条微博自信地宣告:“有一个新单词诞生了：ungelivable（不给力）!”会心而笑的网友们纷纷转载，“不转的话，就太 ungelivable了！”
记不住成千上万的英语单词，不如自己创造一个好记又好玩的新单词吧。昨日，“生活周刊”发出的一条微博，在短短几个小时内被转发上万次。一看，原来这条微博自信地宣告:“有一个新单词诞生了：ungelivable（不给力）!”会心而笑的网友们纷纷转载，“不转的话，就太 unge－livable了！”
同ungelivable（不给力），他的反义词“给力”也应运而生，被“翻译”成——gelivable！
据介绍，“给力”一词可能源自东北或闽南方言，有很棒、很精彩的意思，现多用来形容事物“够劲”、“使人振奋”、“感到力量”等。